来

快点来啊

Hurry up and come!

— 千与千寻 (2001)

你希望商人们都来对付我们吗

Do you want all the merchants to come after us?

— 风吹麦浪 (2006)

我们是不是来错时候了？

Did we come at the wrong time?

— 控制 (2007)

他有来工作吗?

Did he come to work?

— 谜一样的双眼 (2009)

你们来早了

You got here early.

— 豹 (1963)

叫保安来！

Call security!

我就知道你会来

I knew you'd come.

— 帝国的毁灭 (2004)

来我家里住一天

Come stay at my place for a day.

— 无人知晓 (2004)

然后你可以来巴黎和我住

Then you can come to Paris and live with me.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我在这儿等，他也没来啊

I've been waiting here, and he still hasn't shown up.

— 一个都不能少 (1999)

“为什么你不来？”“因为我不想。”

“Why aren’t you coming?” “Because I don’t want to.”

那女孩今天也来找妈妈你知道我妈妈在哪里吗？

That girl came looking for Mom today too. Do you know where my mom is?

— 铃芽之旅 (2022)

他从杭州来。

He is from Hangzhou.

可是我并没有请你来救我啊

But I never asked you to come save me.

— 魔女宅急便 (1989)

你有信来不看吗？

Do you get letters and not read them?

— 第五元素 (1997)

我第一次来这间咖啡店说起来泷…虽然这么说反正你这家伙肯定没有约会的经验

This is my first time at this café. Speaking of which, Taki… Well, anyway, you definitely have no experience dating.

— 你的名字。 (2016)

请原谅这么晚来打扰，小姐，是斯帕霍克船长。

Please forgive me for disturbing you so late, miss. It’s Captain Sparrowhawk.

你找我来干嘛？

Why did you ask me to come?

— 机械师 (2004)

来杰斯珀

Come on, Jasper.

— 蝴蝶梦 (1940)

玛丽明天会来帮我们。

Mary will come help us tomorrow.

大哥叫我来…你在干什麽？

Big bro told me to come... What are you doing?

— 荒野大镖客 (1964)

凯伦，来吃饭啦

Karen, come eat!

— 梦幻之地 (1989)

陶德，你今晚来吗

Todd, are you coming tonight?

— 死亡诗社 (1989)

要是不来呢

What if they don’t come?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我才刚回到乡下就听到罗拉来敲门每次我从马德里回去她都会来

I had barely gotten back to the countryside when I heard Lola knocking at the door. Every time I return from Madrid, she comes to visit.

— 痛苦与荣耀 (2019)

一旦美国的报告结果出来我们就来修理这个畜生

Once the U.S. report comes out, we'll teach this bastard a lesson.

— 杀人回忆 (2003)

某个拉子来学校

A lesbian came to school.

— 阿黛尔的生活 (2013)

“兰斯森校长，”帕维尔森说，“我带法律顾问罗伯逊和女船长基拉斯多特来见您。”

“Principal Lansen,” Pavelson said, “I’ve brought my legal counsel, Robertson, and Captain Kirasdottir to meet you.”

别来

Don't come.

— 城市英雄 (1993)

他哪来那么多钱

Where did he get so much money?

— 办公室的故事 (1977)

你也可以来来拿我开心啊

You can come make fun of me too.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

有客人来啊

We've got guests coming over.

— 天气之子 (2019)

他不经常来学校。

He doesn't come to school often.

等鉴定科来再说

Let's wait until the forensics team gets here before we discuss it.

— 杀人回忆 (2003)

来享受？

Here to have some fun?

— 烈日灼人 (1994)

难得来，坐下来一起听吧！

Since you're here, sit down and listen with us!

— 色‧戒 (2007)

有空来托西诺

Come to Toxino when you have time.

— 镜子 (1975)

我在来的路上

I'm on my way.

— 城市英雄 (1993)

你不该来，克里斯汀

You shouldn’t have come, Christine.

— 红磨坊 (2001)

我们从德国来。

We’re from Germany.

钱从哪儿来

Where does the money come from?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

来和我们一起吃晚饭吧

Come have dinner with us.

— 我仍在此 (2024)

来，司机

Come on, driver.

— 蒲公英 (1985)

他来

He’s coming.

— I Am What I Am 2 (2024)

最近也不来教会了，见一面还真难啊

You haven’t been coming to church lately either. It’s really hard to see you even once.

— 密阳 (2007)

欢迎妳来小魔女

Welcome, little witch.

— 记忆中的玛妮 (2014)

怎么没有人来请我跳舞？

Why isn't anyone asking me to dance?

— 战争与和平 (1968)

我不能来

I can't come.

— 充气娃娃之恋 (2007)

不他不会来

No, he won't come.

— 精英部队 (2007)

贫僧上次来时，这儿还是一条村

The last time I came here, this place was still just a village.

— 幽灵公主 (1997)

叫军人叔叔来

Call the soldier over.

— 小偷 (1997)

这么晚还来?

You're still coming this late?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

来我餐厅吃饭，一起喝醉

Come eat at my restaurant, and let’s get drunk together.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我们喜欢请朋友来家里这些朋友中有谁在这里吗

We like inviting friends over to our house. Is any of them here?

— 我仍在此 (2024)

就是为了来见兰彻

I came just to see Rancho.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

听着，现在我们要等医生来，看看他怎么说。

Listen, we need to wait for the doctor to come and see what he says.

— 八部半 (1963)

我没有说过是来乘火车的

I never said I was coming by train.

— 阿飞正传 (1990)

那样的话孩子们也都爱来

In that case, the kids would all love to come too.

— 密阳 (2007)

您太客气了，谢谢您邀请我来

You’re too kind. Thank you for inviting me.

— 豹 (1963)

如果你来，我非常高兴

I’d be very happy if you came.

— 惊魂记 (1960)

跟我来!

Follow me!

— 铃芽之旅 (2022)

他们…今天有来吗？

Did they come today?

— 无爱可诉 (2017)

抱歉那么晚来。

Sorry for coming so late.

听到这里的枪声，便会有人来，快逃！

People will come when they hear the gunshots here—run!

— 大逃杀 (2000)

叫她丈夫来

Call her husband over.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

当然没人来

Of course, no one came.

— 放牛班的春天 (2004)

海因里希来

Heinrich, come here.

— 西线无战事 (2022)

让我知道你何时来大阪。

Let me know when you’re coming to Osaka.

我想来陪伴你

I want to come keep you company.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你愿意来吗？

Would you like to come?

— 罗马 (2018)

我就来

I’ll be right there.

— 触不可及 (2011)

你其实知道我为什么找你来对吧

You do know why I asked you to come here, right?

— 触不可及 (2011)

朱诺没想到你会来

Juno, I didn’t expect you to come.

— 朱诺 (2007)

我怎么会叫她来?

Why would I ask her to come?

— 一一 (2000)

波士顿警方来调查另一个案子

The Boston police came to investigate another case.

— 神秘河 (2003)

她自己来那儿。

She’ll come there herself.

我没想到会有人来，而且我头很痛

I didn’t expect anyone to come, and I have a terrible headache.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你甚至不来开会

You don't even come to the meetings.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你一定来！

You have to come!

— 死亡论文 (1996)

为什么没人来我的网站呢？

Why is no one visiting my website?

我会来！

I'll come!

— 英雄本色 (1986)

你是不是来给他清理一下

Did you come to clean him up?

— 三峡好人 (2006)

“再说，她可能会来”

Besides, she might come.

— 歌剧红伶 (1981)

你现在来教训我

So now you're going to lecture me?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

丹尼尔来和我们一起吃吗

Daniel, would you like to come eat with us?

— 坠落的审判 (2023)

等你上了大学愿意来我的乐队演奏吗

When you go to college, would you like to play in my band?

— 爆裂鼓手 (2014)

你哪来这么多武器呀

Where did you get so many weapons?

— 美人鱼 (2016)

回答我，谁会想要来娶我？

Tell me, who would want to marry me?

— 爱，没有明天 (2003)

现在就来

Come right now.

— 回归 (2006)

在四月，来岛上度假的游客不多。

There aren’t many tourists vacationing on the island in April.

我从加拿大来

I’m from Canada.

— 焦土之城 (2010)

尽管很忙，她还是来送我了。

Even though she was very busy, she still came to see me off.

打扰一下你想和我们来哲瑞迪么？

Excuse me, would you like to come to Zheruidi with us?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

汤姆和玛丽想知道谁会来帮他们。

Tom and Mary want to know who will come to help them.

你可以跟着来

You can come along.

— 自己去看 (1985)

这是我第一次来澳大利亚。

This is my first time in Australia.

你从哪儿来？

Where are you from?

— 海上钢琴师 (1998)

我说了他们没有来之前这纽约市最好的你刚才说什么

I said this was the best in New York City before they came. What did you just say?

— 为所应为 (1989)

来打我啊

Come and hit me.

— 妈咪 (2014)

你不走，我就叫警察来

If you don’t leave, I’ll call the police.

— 痛苦与荣耀 (2019)

卢恰尼来见萨皮耶罗先生

Luciani has come to see Mr. Sapiero.

— 预言者 (2009)

你怎么没早点来？

Why didn’t you come earlier?

— 痛苦与荣耀 (2019)

但主力一定会从这里来

But the main force will definitely come from here.

— 七武士 (1954)

卡特说什么也不肯来，她一直干到天黑之后很久。

Carter refused to come no matter what. She kept working until long after dark.

丑寅来干什么？

What did Chou and Yin come here for?

— 用心棒 (1961)

叫警察同时来

Call the police at the same time.

— 双重赔偿 (1944)

鞑靼人秋天来袭击三次

The Tatars attacked three times in the autumn.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

在裴路秀来抵抗克利欧佩特拉吗？

Did he come to Pelusium to resist Cleopatra?

— 埃及艳后的任务 (2002)

我母亲看了以后觉得我该来拉希摩而你给了我奖学金，对吧？

After my mother read it, she thought I should come to Lashimo, and you gave me a scholarship, right?

— 青春年少 (1998)

易先生叫我来送妳

Mr. Yi asked me to bring you here.

— 色‧戒 (2007)

如果是星期一她当然会来

If it's Monday, she'll definitely come.

— 分手的决心 (2022)

来收到

Come and get it.

— I Am What I Am (2021)

四妹有空到我这儿来坐

Fourth Sister, come over and hang out at my place when you have time.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

正在来

It's on its way.

— 女王旅途 (2014)

过会来喝点咖啡

Come by for some coffee later.

— 水瓶座 (2016)

金老板怎么来教会了？

How come Boss Jin came to church?

— 密阳 (2007)

今晚来我们的聚会吗？

Are you coming to our party tonight?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

让玛利亚格西娅来

Have Maria Grazia come.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

快要开业了来问候一声

We’re about to open for business, so I wanted to say hello.

— 密阳 (2007)

另一只手也来

Use your other hand too.

— 蒲公英 (1985)

我上次来

The last time I came

— 利维坦 (2014)

我知道你以前最喜欢来海边所以我就来这儿…找你

I know you used to love coming to the beach, so I came here… to find you.

— 天堂电影院 (1988)

只有等时间来给我们答案了

All we can do now is wait for time to give us the answer.

— 海德尔 (2014)

来久等了

Here I am—sorry to keep you waiting.

— 小偷家族 (2018)

来啊让我看看你他妈的脸

Come on, let me see your fucking face.

— 这个杀手不太冷 (1994)

星期天他会一个人来。

He'll come alone on Sunday.

有人来找狄先生

Someone is here to see Mr. Di.

— 双重赔偿 (1944)

那你愿意来啰？

So, will you come?

— 罗马 (2018)

我去年下决心来日本。

I decided to come to Japan last year.

告诉他明天再来

Tell him to come back tomorrow.

— 利维坦 (2014)

＃你怎么还不来＃

Why aren't you here yet?

— 海德尔 (2014)

你真的希望她来？

Do you really want her to come?

— 奥本海默 (2023)

我搭火车来，也要搭火车回去

I came by train, and I’ll go back by train too.

— 猫鼠游戏 (2002)

等等,我也想来,看

Wait, I want to come too—let me see.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你的精灵们呢，为什么他们不来救我？

Where are your elves? Why aren’t they coming to save me?

— 八部半 (1963)

喂，下次来一定要喝一杯啊

Hey, you’ve got to have a drink with us next time you come!

— 密阳 (2007)

下来，来

Come down. Come on.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

大家来看这个都走开那里有什麽好看的?

Everyone, come take a look at this. Move along—what’s so interesting over there?

— 四百击 (1959)

好的，很快就来

Okay, I’ll be right there.

— 托尼·厄德曼 (2016)

叫费格莱因来

Call Fegelein over.

— 帝国的毁灭 (2004)

费弗尔常常来这间小屋探望她

Fevrel often came to this little cottage to visit her.

— 蝴蝶梦 (1940)

我想你来试一试

I want you to give it a try.

— 喜剧之王 (1999)

你放假时来东京吧

Come to Tokyo during your vacation.

— 东京物语 (1953)

你能和我一起来吗

Can you come with me?

— 普通女人 (2017)

不能早点来

Couldn't you come earlier?

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

叫你别来，你干嘛还来呀？

I told you not to come, so why did you come anyway?

— 叶问 (2008)

我等一个小伙子来

I'm waiting for a guy to come.

— 触不可及 (2011)

是来送你们去基地的

I'm here to take you to the base.

— 好人寥寥 (1992)

呆在那，我就来

Stay there, I'm coming.

— 罗拉快跑 (1998)

有一个医生偶尔会来

There’s a doctor who comes by occasionally.

— 焦土之城 (2010)

鲁迪明天来的时候我就告诉他真相

When Rudy comes tomorrow, I’ll tell him the truth.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

明天日本人来开会

Japanese people are coming to a meeting tomorrow.

— 一一 (2000)

快点来

Hurry up and come.

— 几近成名 (2000)

你要不要来

Do you want to come?

— 几近成名 (2000)

你确定不想来？

Are you sure you don't want to come?

— 死亡论文 (1996)

我从那不勒斯来

I’m from Naples.

— 天堂电影院 (1988)

那要剪头的话当然要来美容院啦

Well, if you want to get a haircut, of course you should come to the beauty salon!

— 密阳 (2007)

此刻若来阵暴风雨一定很棒

It would be wonderful if a storm came right now.

— 天堂电影院 (1988)

你们来干吗

What are you guys here for?

— 阿基拉 (1988)

我不是说了明天来吗?

Didn't I say I was coming tomorrow?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你竟敢碰老板的女人叫你不准来又来

How dare you touch the boss’s woman! He told you not to come, yet you came anyway.

— 用心棒 (1961)

来下面的地址

Come to the address below.

— 印度有嘻哈 (2019)

跟你来？

Come with you?

— 一个都不能少 (1999)

我就知道你一定会来

I knew you’d come.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

让我们别来，我们就更想来了。

The more you tell us not to come, the more we want to come.

你还想到来看我对呀，真高兴我能来

You even thought to come see me. Yes, I’m really glad I could come.

— 黄金三镖客 (1966)

我没意识到会有人来监视我.

I didn’t realize someone would come to monitor me.

— 杀手疾风号 (2022)

不不不不，我认为你必须来

No, no, no, no—I think you have to come.

— 女王旅途 (2014)

我今次真是来错了

I really came to the wrong place this time.

— 幽灵公主 (1997)

肚子里面来

Come inside my belly.

— 后来的我们 (2018)

好吧，大家，她来了－来

All right, everyone, here she comes—come on.

— 爱，没有明天 (2003)

萨尔瓦多来必有人妖但有游击队

El Salvador may have ladyboys, but it does have guerrillas.

— 关于我母亲的一切 (1999)

来照相

Come take a picture.

— 妈咪 (2014)

艾蜜莉…来我想给你看样东西，艾蜜莉

Emily... come here, I want to show you something, Emily.

— 大病 (2017)

我认为他不会来。

I don't think he'll come.

不会有人来找麻烦

No one will come looking for trouble.

— 神秘河 (2003)

让他来

Let him come.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不要还来

Don’t come back again.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

谁会想要来娶我？

Who would want to marry me?

— 爱，没有明天 (2003)

我丈夫来了这里

My husband came here.

— 青春年少 (1998)

反正你想来天津玩跟我说。

Anyway, let me know if you want to come visit Tianjin.

很高兴你叫我来

I'm glad you asked me to come.

— 蝴蝶梦 (1940)

美国来的公文

An official document from the United States

— 杀人回忆 (2003)

他来还是不来，结果是一样的。

Whether he comes or not, the result is the same.

我也曾担心过你不会来这里我必须要来

I was also worried that you wouldn’t come here. I had to come.

— 两生花 (1991)

他几时来？

When is he coming?

— 调音师 (2018)

她经常来银行付帐单

She often comes to the bank to pay her bills.

— 谜一样的双眼 (2009)

为什么你不来跟我跳舞？

Why don't you come dance with me?

连风也来欢迎你

Even the wind came to welcome you.

— 用心棒 (1961)

你还特地来访问我

You even went out of your way to come visit me.

— 几近成名 (2000)

雷蒙达你带了什么来给我们三个吃的东西

Raymonda, what did you bring for the three of us to eat?

— 回归 (2006)

你想要受教育就要拿大把钞票来

If you want an education, you’ll have to shell out a lot of money.

— 印度有嘻哈 (2019)

拿两件黑衬衫来

Bring two black shirts.

— 搏击俱乐部 (1999)

带特警来更该死

Bringing in the SWAT team makes it even more damnable.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

参宿到妈妈这儿来

Shenxiu, come over to Mom.

— Deep Sea (2023)

我弄点光来

I'll get some light in here.

— 甜蜜的生活 (1960)

你专程赶来北京处理这件事怎么能说是不在乎？

You came all the way to Beijing to take care of this—how can you say you don’t care?

— 卧虎藏龙 (2000)

别忘了拿照片来

Don't forget to bring the photos.

— 上帝之城 (2002)

就这么规定了，明天拿钱来

That's settled—bring the money tomorrow.

— 一个都不能少 (1999)

去提些水来

Go fetch some water.

— 四百击 (1959)

最近幼稚园传染来传染去的

Lately, infections have been going around the kindergarten.

— 小偷家族 (2018)

泰迪·奥多诺万马上回法庭来

Teddy O'Donovan, get back to court right now.

— 风吹麦浪 (2006)

一次一个朋友骑来一辆偷来的摩托车

One time, a friend rode up on a stolen motorcycle.

— Suzhou River (2000)

你们是要进城来，跟我们的商人抢生意？

Are you coming into town to compete with our merchants?

能给我带一点水来吗？

Could you bring me some water?

你咋一个人走这来？

How come you came here all by yourself?

— 世界 (2004)

快到中间来米特可以了吗？

Hurry to the middle. Mitt, are you ready?

— 风之谷 (1984)

下次到我家来坐坐

Come over to my place next time.

— 起风了 (2013)

参宿来到妈妈这来

Shen Su came over to Mom’s place.

— Deep Sea (2023)

我会点些来

I'll order some.

— 蒲公英 (1985)

不是，我刚把他送来

No, I just brought him here.

— 普通女人 (2017)

打人啊用我们啊就你们三个上来你们不要相信都不是真的

Are you going to hit us? There are only three of you. Come on, don’t believe it—it’s all fake.

— I Am What I Am 2 (2024)

我想把我弟弟找来

I want to bring my younger brother over.

— 奥本海默 (2023)

只要把你的骡子牵来

Just bring your mule over.

— 甘泉玛侬 (1986)

把他给我抓来

Bring him to me.

— 荒野大镖客 (1964)

拿水桶来。

Bring a bucket.

— 八部半 (1963)

下午请到我办公室来。

Please come to my office this afternoon.

我还带了些伙计来

I brought some guys along too.

— 阿基拉 (1988)

我也喜欢你，才带你来

I like you too—that's why I brought you here.

— 老男孩 (2003)

我想要我的晚餐送到房间里来。

I’d like my dinner delivered to my room.

护士,拿麻醉剂来

Nurse, bring the anesthetic.

— 穆那大哥做医生 (2003)

有人要我送东西来

Someone asked me to deliver something.

— 魔女宅急便 (1989)

你们父母花这么多钱把你们送到学校来读书你们不知道好好珍惜

Your parents spend so much money sending you to school, and you don’t know how to appreciate the opportunity.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

现在太冷，你夏天到我们这里来。

It's too cold now. Come visit us in the summer.

别忘了继续寄作品来

Don't forget to keep sending in your work.

— 几近成名 (2000)

给我从浴室拿几条毛巾来。

Bring me a few towels from the bathroom.

没有人…完全没有人找你们来

No one... absolutely no one came looking for you guys.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

那时候女当家就带了一队火枪队来

At that time, the female head of the household brought a company of musketeers.

— 幽灵公主 (1997)

麦诺劳拿两杯来

McDonald’s, bring two cups over.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你去给我买些酒来

Go buy me some alcohol.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

现在，楼梯上传来奔跑的脚步声。

Now, the sound of running footsteps comes up the stairs.

别动来动去的

Stop fidgeting.

— 看见恶魔 (2010)

你今晚能不能到我家来？

Can you come to my place tonight?

但没人会到这个鬼地方来

But no one would come to this godforsaken place.

— 黄金三镖客 (1966)

你所有一切不能让你妈妈看见的东西都可以拿到我这来

You can bring anything you don’t want your mom to see over to my place.

— SoulMate (2016)

如果谁想说点什么就到前面来签字

If anyone wants to say something, come up front and sign your name.

— 自己去看 (1985)

因为很重要我才一直打来

I’ve kept calling because it’s important.

— 杀人回忆 (2003)

去给你妈取些水来

Go get your mother some water.

— 女巫 (2016)

所以我才带他来

That’s why I brought him here.

— 蒲公英 (1985)

我去井里打点水来

I'll draw some water from the well.

— 西部往事 (1968)

大街上可不许撒尿，靠边来！

No peeing in the street—get over to the side!

— 霸王别姬 (1993)

我们之所以让罗素参加是因为他有带大麻来

We let Russell join because he brought weed.

— 几近成名 (2000)

请你到课堂前面来

Please come to the front of the classroom.

— 猫鼠游戏 (2002)

马上就拿轮椅来

I'll bring the wheelchair right away.

— 崖上的波妞 (2008)

带麦克来

Bring Mike along.

— 爱情是狗娘 (2000)

你们有带耳塞来吗

Did you bring earplugs?

— 死亡诗社 (1989)

到我的办公室来不叫不来

Come to my office only when I call you.

— 办公室的故事 (1977)

全部放进村来!

Bring them all into the village!

— 七武士 (1954)

你们俩站着别动到外面来

You two, stay where you are and come outside.

— 空房间 (2004)

去拿水来

Go get some water.

— 利维坦 (2014)

请现在到等候室来

Please come to the waiting room now.

— 密阳 (2007)

这么大的额头弄座冰山来才行

With a forehead that big, you'd need to put an iceberg on it.

— 为所应为 (1989)

他们现在攻来怎办?

They're attacking us now—what should we do?

— 七武士 (1954)

撒拉，我不要骆驼，你却找了五头骆驼来，你不会数数吗？

Sarah, I don't want any camels, but you went and found five! Can't you count?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我去找朋友来，别急

I'll go get my friend. Don't worry.

— 上帝之城 (2002)

快去拿手榴弹来

Go get the hand grenades, quickly.

— 天空之城 (1986)

要是您下次想哭就把我叫来咱们一块哭

If you feel like crying next time, call me over and we’ll cry together.

— 办公室的故事 (1977)

到岸边来！

Come to the shore!

— 罗马 (2018)

谁会寄钱来？

Who will send money?

— 神秘河 (2003)

赶紧的给他拿件睡衣来

Hurry up and bring him some pajamas.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

保护典子你为了保护你所以带武器来秋也

To protect Noriko, you brought a weapon, Shuya.

— 大逃杀 (2000)

你到厨房里替我把一把锤子拿来。

Go to the kitchen and bring me a hammer.

请明天再打来

Please call back tomorrow.

— 空房间 (2004)

到泰国来的目的你看，这就是我来泰国要做的事儿

The reason I came to Thailand—look, this is what I came here to do.

— Lost in Thailand (2012)

我还带了位姐妹来

I also brought a friend along.

— 真爱至上 (2003)

为了这个您跑到我的办公室来好怪的念头

What a strange idea—to come all the way to my office for this.

— 办公室的故事 (1977)

那你为什么把酒端来

Then why did you bring the wine over?

— 办公室的故事 (1977)

萨瓦多，可以帮我拿毛巾来吗？

Salvador, could you bring me a towel?

— 痛苦与荣耀 (2019)

他们带了传单来

They brought flyers.

— 无爱可诉 (2017)

把她带来这里来？

Bring her here?

— 八部半 (1963)

我们又没开车来

We didn't drive here, anyway.

— 触不可及 (2011)

过来吧

Come on over.

— Deep Sea (2023)

要一起到床上来吗？

Do you want to come to bed together?

— 铁皮鼓 (1979)

到储藏室帮我拿一些酒来

Go to the storeroom and bring me some wine.

— 潘神的迷宫 (2006)

我去年下决心要到日本来。

I decided last year that I would come to Japan.

你去弄点吃的来,

Go get something to eat.

— 虎口脱险 (1966)

拿皮带来

Bring the belt.

— 小偷 (1997)

你引他们来我烧烂你的脸

You led them here. I’ll burn your face off.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我带了女儿安杰莉卡来，请见谅

I've brought my daughter Angelica with me. I hope you don't mind.

— 豹 (1963)

你们带了什么东西来？

What did you bring?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

他在地上滚来滚去

He is rolling around on the ground.

— 黑潮 (1992)

快到屋里来，我看看

Come inside quickly so I can take a look.

— 我的父亲母亲 (1999)

看起来我们…看起来我们不好意思只带一匹来你带两匹来太多了

It looks like we… Sorry, we only brought one. You brought two—that’s too many.

— 西部往事 (1968)

进里面来。

Come inside.

— 甘泉玛侬 (1986)

给将军拿件大衣来

Bring the general a coat.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

拿钱来

Hand over the money.

— 月升王国 (2012)

刚才那个男孩子又到店里来罗

That boy from earlier came into the shop again.

— 魔女宅急便 (1989)

安德烈和我会找些木头来,

Andre and I will go find some wood.

— 回归 (2003)

我带了点冰淇淋来

I brought some ice cream.

— 我仍在此 (2024)

从另外一扇门进去拿斧头来!

Go in through the other door and get the axe!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我还以为我们是走后面来

I thought we were coming in through the back.

— 虎胆龙威 (1988)

今天是谁带了不该带的东西到学校来？

Who brought something they shouldn’t have brought to school today?

— 一一 (2000)

下回妳就照今天这样把他骗进屋里来一枪把他解决！

Next time, just lure him inside like you did today and take him out with one shot!

— 色‧戒 (2007)

就算是他的狗，干吗带到学校来?

Even if it is his dog, why bring it to school?

— 大象 (2003)

打完电话把棍子拿来给我！

After you finish the call, bring me the stick!

— 黑社会 (2005)

你得去厨房再弄一些水来

You need to go to the kitchen and get some more water.

— 鬼童院 (2001)

你应该在我们还有时间的时候多多溜到我门外来所以不该最后一晚表白?

You should have come by my door more often while we still had time, so shouldn’t you have confessed on the last night?

— 时空恋旅人 (2013)

我带面包来

I'll bring bread.

— 小偷 (1997)

凛去拿卡片来

Rin, go get the cards.

— 小偷家族 (2018)

电话还没打来

The call hasn't come yet.

— 美人鱼 (2016)

你去再拿两三瓶酒来

Go get two or three more bottles of wine.

— 你的名字。 (2016)

你总第一个到教室那为什么你爸妈还把你送这来

You’re always the first to get to class, so why do your parents still drive you here?

— 地球上的星星 (2007)

到我的房间来

Come to my room.

— 记忆中的玛妮 (2014)

去弄一份来

Go get one.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你就叫救护车来试试看啊？

Why don't you try calling an ambulance?

— 小偷家族 (2018)

拿个鸡腿来

Bring me a chicken leg.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

参宿快过来

Orion, hurry over here!

— Deep Sea (2023)

不是你叫我有空到你家来坐的吗？

Wasn't it you who told me to come over to your place when I had time?

— 重庆森林 (1994)

如果你饿了，我会让他们带两个三明治来。

If you're hungry, I'll have them bring two sandwiches.

— 八部半 (1963)

问题是谁先送钱来

The question is, who will bring the money first?

— 用心棒 (1961)

你一定得到我房间里来坐坐

You absolutely have to come sit in my room.

— 蝴蝶梦 (1940)

信寄来半年了

It’s been six months since the letter arrived.

— 中央车站 (1998)

请到下面来

Please come downstairs.

— 维多利亚 (2015)

安生再也没有寄过明信片来

Ansheng never sent another postcard.

— SoulMate (2016)

对不起，饭菜很快就端来

Sorry, your food will be served shortly.

— 豹 (1963)

你回到船上来

Come back aboard the ship.

— 天空之城 (1986)

这两个人举起手来

These two people raised their hands.

— 谜一样的双眼 (2009)

我也没有请你到船上来

I didn’t ask you to come aboard either.

— 虎胆龙威 (1988)

下次攻来就分胜负趁我们还有气力，就要分胜负

The next time they attack, we’ll settle the matter once and for all. We must decide the victor while we still have the strength.

— 七武士 (1954)

南河到后厨来

Nanhe, come to the kitchen.

— Deep Sea (2023)

灌来啊

Pour it!

— 满江红 (2023)

快到后厨来

Come to the kitchen, quick.

— Deep Sea (2023)

爸他们是你请来的客人吗?

Dad, are they guests you invited?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

这就是你带伯爵来的原因

So this is why you brought the count here.

— 豹 (1963)

先到我店里面来坐一坐

Come sit in my shop for a while first.

— 红猪 (1992)

别跟着来啊。

Don't follow me.

还有送个热水到浴室来

Also, bring some hot water to the bathroom.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我会带钱来

I'll bring money.

— 罗拉快跑 (1998)

我替你拿个盘子来。

I'll get you a plate.

— 隐藏摄像机 (2005)

比利，拿我袋子里的酒来

Billy, get the liquor from my bag.

— 第五元素 (1997)

坐下来说

Sit down and talk.

— 帝国的毁灭 (2004)

来吧，到我这里来，我的爱人.

Come here, my love.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

罗伊到上面来

Roy, come up here.

— 风吹麦浪 (2006)

我已经尽快把他送来

I brought him here as quickly as I could.

— 普通女人 (2017)

来到厨房里来

Come into the kitchen.

— 回归 (2006)

保罗，把米米找来

Paul, go get Mimi.

— 豹 (1963)

再拿一杯来

Get me another glass.

— 穆那大哥做医生 (2003)

三个男人放下手里的牌，朝我这边望来。

The three men put down their cards and looked over at me.

给我拿杯茶来

Bring me a cup of tea.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我下去抓条来…

I’ll go down and catch one…

— 回归 (2003)

去村子里叫女人们从教堂里拿几根蜡烛来。

Go to the village and ask the women to bring a few candles from the church.

— 甘泉玛侬 (1986)

爸爸，你要到海滩来吗？

Dad, are you coming to the beach?

— 孤堡惊情 (2007)

你为何不到警察局来？

Why didn't you come to the police station?

— 虎胆龙威 (1988)

拿钱来啊！

Hand over the money!

— 世界 (2004)

你有带人来吗

Did you bring someone with you?

— 死亡诗社 (1989)

十分钟后你要准时送来

You need to deliver it on time in ten minutes.

— 喜剧之王 (1999)

谢谢你把我带到这儿来

Thank you for bringing me here.

— 埃及艳后的任务 (2002)

巴比乌带了冰淇淋来

Babiou brought ice cream.

— 我仍在此 (2024)

“去拿你的书来。”

Go get your book.

你没带卢西欧来是对的

You were right not to bring Lucio.

— 完美陌生人 (2016)

现在把您找来

Now I'll have you come over.

— 阿基拉 (1988)

到我的房间来…

Come to my room…

— 记忆中的玛妮 (2014)

叫一辆救护车来

Call an ambulance.

— 城市英雄 (1993)

你要拖来给我吗

Are you going to drag it over here for me?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

把他带到我面前来

Bring him before me.

— 埃及艳后的任务 (2002)

马上会送饭来

They’ll bring the food over soon.

— 大逃杀 (2000)

快点滚下车来

Get out of the car, now!

— 落水狗 (1992)

可莉奥能给医生端杯茶来吗？

Klee, could you bring the doctor a cup of tea?

— 罗马 (2018)

它从后面掉落到我们屋子里面来耶

It fell into our house from behind!

— 龙猫 (1988)

去帮我拿卡片来

Go get the cards for me.

— 小偷家族 (2018)

抱歉把你大老远找来办公室在这里,

Sorry for bringing you all the way to the office.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

不赖，你到北京来

Not bad—you came to Beijing.

— 世界 (2004)

他们总是在附近逛来逛去，但他们是好小伙子。

They’re always hanging around nearby, but they’re good lads.

— 八部半 (1963)

他们从海牙派了别的人来

They sent someone else from The Hague.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

艾文到中间来，新来的也过来

Aiven, come to the middle. Newcomer, you come over too.

— 搏击俱乐部 (1999)

你们俩跑这来干什么？

What are you two doing here?

— 泰坦尼克号 (1997)

伯爵的东西搬这儿来

Bring the count's things over here.

— 战争与和平 (1968)

你从没带过朋友来，没事吧？

You’ve never brought a friend here before—is everything okay?

— 切肤之爱 (2000)

送点热水到浴室来

Bring some hot water to the bathroom.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

两个像疯子的家伙突然冲来…

Two guys who looked crazy suddenly came rushing over…

— 谜一样的双眼 (2009)

你一辈子都在“拿水来！”，明白了？

You've spent your whole life saying, "Bring me some water!" Got it?

— 镜子 (1975)

你为什么跟来？

Why did you follow me here?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

拿点热水来

Bring some hot water.

— 恶魔 (1955)

今早有个电报发过来说我女儿要结婚了

A telegram came this morning saying that my daughter is getting married.

— 蝴蝶梦 (1940)

他带了药来给我父亲

He brought medicine for my father.

— 西西里的美丽传说 (2000)

大家都抱来抱去的

Everyone keeps hugging each other.

— 触不可及 (2011)

小姐我们到里面来

Miss, please come inside.

— 惊魂记 (1960)

这些钱都得付现金，所以我带了现金来。

All of these have to be paid for in cash, so I brought cash.

我带你到这个地方来就是想请你帮个忙

I brought you here because I wanted to ask you for a favor.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我的钱还来啊！

Give me my money back!

— 起风了 (2013)

来啊，露丝，宝贝

Come on, Ruth, baby.

— 泰坦尼克号 (1997)

来，快点！

Come on, hurry up!

— 八部半 (1963)

女孩子，来，出去

Girl, come on, let's go outside.

— 黑潮 (1992)

来说说

Come on, tell me about it.

— 为所应为 (1989)

来，看看

Come take a look.

— 无间道 (2002)

来量吧

Come take my measurements.

— 上帝之城 (2002)

来，镇长

Come here, Mayor.

— 活着 (1994)

来哦

Come on over.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

来，喝点威士忌，朋友

Come on, have some whiskey, my friend.

— 死亡诗社 (1989)

来请您亲眼瞧瞧吧

Come and see for yourself.

— 辉夜姬物语 (2013)

来吃便当啊

Come eat your bento.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

来干他！

Come on, get him!

— 后来的我们 (2018)

来啰

Here it comes!

— 起风了 (2013)

来，我们快走！

Come on, let's hurry!

— 铁皮鼓 (1979)

咱们来聊聊我妈的暴力男友

Let's talk about my mom's abusive boyfriend.

— 绝美之城 (2013)

来重头再说一次

Come on, let’s start over from the beginning.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

不要说废话了，来，喝酒！

Enough with the small talk—come on, let’s drink!

— 英雄本色 (1986)

来，自己走

Come on, walk by yourself.

— 叶问 (2008)

来，

Come on,

— 大病 (2017)

来我们给他点颜色瞧瞧

Let's teach him a lesson.

— 印度有嘻哈 (2019)

来跟我去散步吧我们走！

Come take a walk with me. Let's go!

— 阿玛柯德 (1973)

确实不好笑，来，给我一个拥抱

It really isn’t funny. Come here, give me a hug.

— 爱，没有明天 (2003)

来吃点真是

Come have something to eat, seriously.

— 釜山行 (2016)

来抓好我儿子两星期没消息了

Come help me look for my son. I haven’t heard from him in two weeks.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

来我们在这拍张照

Come on, let's take a picture here.

— Lost in Thailand (2012)

来喝一点吧安托

Come have a little drink, Anto.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

来，我有些话要跟你说！

Come here, I have something to tell you!

— 英雄本色 (1986)

来…

Come...

— 喜剧之王 (1999)

来，让我们看看照片

Come, let's look at the photos.

— 我的个神啊 (2014)

来，伙计，我请你喝一杯

Come on, buddy, let me buy you a drink.

— 罗拉快跑 (1998)

来你给我看着啊

Here, keep an eye on this for me, okay?

— 办公室的故事 (1977)

来你的皮带

Here’s your belt.

— 小偷家族 (2018)

来啊！

Come on!

— 痛苦与荣耀 (2019)

来轻松一下

Let's relax a bit.

— 甜蜜的生活 (1960)

来拍呀！

Come take a picture!

— 黑社会 (2005)

来把手给我!

Come on, give me your hand!

— 智利说不 (2012)

来，拿去

Here, take it.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

不…摸吧，来…

No… go ahead and touch it…

— 少林足球 (2001)

来，躺下

Come lie down.

— 泰坦尼克号 (1997)

来，你过来看看

Come here and take a look.

— 起风了 (2013)

快点来振作起来

Come on, hurry up and pull yourself together.

— Hi, Mom (2021)

大师兄，来…

Senior Brother, come…

— 少林足球 (2001)

来写信喔！

Let's write a letter!

— 中央车站 (1998)

你得用勺子吃你的食物，来

You need to use a spoon to eat your food. Come on.

— 黑色的风采 (2005)

亲爱的来跳个舞

Darling, come dance with me.

— 三峡好人 (2006)

来啊，加油

Come on, you can do it!

— 黄金三镖客 (1966)

来穿上这件外套

Come on, put on this coat.

— 乔乔的异想世界 (2019)

来，来，来说实话，是的.

Come on, come on, tell the truth—yes.

— 你妈妈也一样 (2001)

行啦，没事的，来

Alright, it’s okay. Come on.

— 叶问 (2008)

来亲一个

Come give me a kiss.

— 维多利亚 (2015)

来一决胜负吧

Let's settle this once and for all.

— 红猪 (1992)

来戴上

Come on, put it on.

— 妈咪 (2014)

来大家一起标形容词

Come on, everyone—let’s identify the adjectives together.

— 地球上的星星 (2007)

来，我们再来

Come on, let's do it again.

— 霸王别姬 (1993)

不要这么激动来

Come on, don't get so worked up.

— 一一 (2000)

来请走这边

Please come this way.

— 印度有嘻哈 (2019)

来，穿衣服

Come on, get dressed.

— 恶魔 (1955)

来阿阳，我们过去

Come on, A-Yang, let’s go over there.

— 维多利亚 (2015)

来聊聊天

Let's chat.

— 时空恋旅人 (2013)

来，阿库，看这个。

Come on, Aku, look at this.

— 海洋之歌 (2014)

来唱歌吧，不能输给他们

Let’s sing! We can’t let them beat us.

— 辉夜姬物语 (2013)

来，坐下

Come, sit down.

— 西西里的美丽传说 (2000)

来谈谈采用哪种方式什么意思

What does “来谈谈采用哪种方式” mean?

— 朱诺 (2007)

来吃吧

Come and eat.

— 生吃 (2017)

你还是进来坐一会儿吧，来啊

Why don’t you come in and sit for a while? Come on.

— 重庆森林 (1994)

来快开始吧

Come on, let’s get started.

— 完美陌生人 (2016)

给我过来，来锻炼

Come over here and work out.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

小妹妹，来，快点走

Little girl, come on, hurry up.

— 警察故事 (1985)

来,再抽一支

Come on, have another cigarette.

— 帝国的毁灭 (2004)

来，上来…

Come on, get in…

— 叶问 (2008)

来你也来试试

Come on, you try it too.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

来啊!

Come on!

— 回归 (2003)

来吃糖

Come have some candy.

— 三峡好人 (2006)

来为狄娃开香槟

Let's pop some champagne for Diva.

— 第五元素 (1997)

来我们谢谢它然后回家

Come on, let's thank it and then go home.

— 龙猫 (1988)

那摸摸看会把它弄脏的没关系，来

Then go ahead and touch it—you’ll get it dirty. It’s okay, come on.

— 少林足球 (2001)

来喝杯吧，快进来

Come in and have a drink—hurry!

— 密阳 (2007)

来，我来训练你

Come on, let me train you.

— 七武士 (1954)

等一下…刚才那个结束之后我再试一个更好玩的，来！

Wait a second... Once that’s over, I’ll try something even more fun. Come on!

— 海角七号 (2008)

来来…菜来了！

Come on, come on... the food's here!

— 海角七号 (2008)

来…来吧，看着我…

C-Come on… look at me…

— 少林足球 (2001)

来，让我把它纠正回原来的样子

Here, let me fix it back to the way it was.

— 我的个神啊 (2014)

来，你看着。

Here, watch.

来出来吧蒙丹!

Come on, come out, Mengdan!

— 放牛班的春天 (2004)

来啊，

Come on!

— 甜蜜蜜 (1996)

来，小孩，过来

Come here, kid.

— 一个都不能少 (1999)

好，来

Okay, let’s go.

— 少林足球 (2001)

很好，来喝点水

Great, have some water.

— 第五元素 (1997)

来拍照微笑

Come take a picture and smile.

— 调音师 (2018)

来收下…

Here, take this…

— 2046 (2004)

来，拿去添行头从今天起，你就是斧头帮的！

Here, use this to get yourself some new clothes. From today on, you're one of the Axe Gang!

— 功夫 (2004)

来看这个，这个很有价值！

Take a look at this—it’s really valuable!

— 铁皮鼓 (1979)

再做一次,兄弟,来

Do it again, bro—come on.

— 穆那大哥做医生 (2003)

来啊，孩子们

Come on, kids!

— 帝国的毁灭 (2004)

哎无所谓了，来一起唱吧。

Ah, whatever. Come sing with me.

— 海洋之歌 (2014)

过来，来，拜托

Come here, please.

— 维多利亚 (2015)

来给你一颗水果糖

Here, have a piece of fruit candy.

— 萤火虫之墓 (1988)

来坐下喝杯茶吧

Come sit down and have a cup of tea.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

来给我一个拥抱

Come give me a hug.

— 调音师 (2018)

说来咱这就来啦

They said, “Come over to our place,” so I came right away.

— Deep Sea (2023)

来和我握个手

Come shake hands with me.

— 风吹麦浪 (2006)

来，喝一杯吧

Come on, have a drink.

— 女王旅途 (2014)

来打个招呼

Come say hello.

— 杀人回忆 (2003)

来，我们去喝点东西。

Come on, let's go get something to drink.

— 八部半 (1963)

来这是受罚的

Here, this is for punishment.

— 地球上的星星 (2007)

来看一下

Come take a look.

— 看见恶魔 (2010)

来搞明白谁把这些垃圾带到这里来但是别告诉我就好了

Find out who brought this trash here, but don't tell me.

— 美国黑帮 (2007)

来，给了我两杯奶油布丁。

Here, she gave me two cups of cream pudding.

来快点上车

Come on, hurry up and get in the car.

— 触不可及 (2011)

来-请吧

Come on in, please.

— 穆那大哥做医生 (2003)

来唷，就是这样

There you go, just like that.

— 控制 (2007)

来吃点吧，

Come have something to eat.

— 帝国的毁灭 (2004)

来快点

Come on, hurry up.

— 为所应为 (1989)

好呀，来！

Sure, come on!

— 少林足球 (2001)

大家来一起祈祷吧。

Let's all pray together.

来敬礼

Come and salute.

— The Captain (2019)

来，亨利

Come on, Henry.

— 好家伙 (1990)

来你也给我打一个吧

Come on, give me one too.

— 三峡好人 (2006)

来一起吃吧

Come eat with us.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

来亲爱的上车

Come on, darling, get in the car.

— 利维坦 (2014)

来啊,

Come on,

— 芭萨提的颜色 (2006)

听我的劝告，来忏悔吧

Take my advice and repent.

— 豹 (1963)

来吃这个

Come eat this.

— 崖上的波妞 (2008)

来抽根烟

Come have a cigarette.

— 三峡好人 (2006)

来，我背你。

Come on, I'll carry you on my back.

— 海洋之歌 (2014)

来…来呀！

Come... come on!

— 霸王别姬 (1993)

来，讲和吧.

Come on, let’s make peace.

— 你妈妈也一样 (2001)

基普，来跟我跳舞庆祝吧

Kip, come dance with me to celebrate!

— 英国病人 (1996)

他回答，“来，看着。”

He replied, “Come, watch.”

来比赛

Let’s have a competition.

— 黑社会 (2005)

快来带我走妈…来，好了，别哭

Come quickly and take me away, Mom… Come on, there, it’s okay—don’t cry.

— 亲切的金子 (2005)

来到厨房里来

Come into the kitchen.

— 回归 (2006)

来啊，上台啊，我想要感谢你啊

Come on, get up on stage. I want to thank you.

— 我的个神啊 (2014)

来，小张，准备开始啦

Come on, Xiao Zhang, let’s get started!

— 世界 (2004)

来玩吧

Come play.

— 无人知晓 (2004)

来敬北京回来的见清啊

Come on, let’s raise a glass to Jianqing, back from Beijing.

— 后来的我们 (2018)

来，拿碗过来，先吃饭

Come on, bring a bowl over and eat first.

— 幽灵公主 (1997)

来，关灯吧

Come on, let's turn off the light.

— 魔女宅急便 (1989)

来让一下

Excuse me, could you move over a little?

— Hi, Mom (2021)

来啊，快点

Come on, hurry up!

— 魔女宅急便 (1989)

来，开吧

Come on, open it.

— 看不见的客人 (2017)

然后来你保证?

Then will you promise?

— 阿黛尔的生活 (2013)

来换个节拍吧！

Let's switch up the rhythm!

— 第五元素 (1997)

来美美你怎么了？

Come on, Meimei, what’s wrong?

— Suzhou River (2000)

来，照相照相

Come on, let's take a picture.

— 活着 (1994)

不相信我吗，自己来看，来啊

Don’t believe me? Come see for yourself—come on!

— 死亡诗社 (1989)

来追啊！

Come catch me!

— 功夫 (2004)

来，这里签名

Here, please sign.

— 四百击 (1959)

来，喝吧

Here, have a drink.

— 小姐 (2016)

大家都站起来举高双手先大声叫一声主在主面前祈祷来大声叫主

Everyone stand up, raise your hands high, and first shout, “Lord!” Pray before the Lord, then cry out, “Lord!”

— 密阳 (2007)

来打声招呼

Come say hello.

— 孤胆特工 (2010)

来好好照一张！

Come on, let’s take a good one!

— 自己去看 (1985)

来，我们回家吧

Come on, let's go home.

— 寄生虫 (2019)

来尝尝吧

Come and have a taste.

— 入殓师 (2008)

来，给妳糖果

Here, have some candy.

— 记忆中的玛妮 (2014)

二喜，来，喝酒

Erxi, come have a drink.

— 活着 (1994)

不用管她啦，来…

Don't worry about her. Come on...

— 海角七号 (2008)

来感受一下这个。

Come experience this.

来．认真听我说！

Come on, listen to me carefully!

— 趣味游戏 (1997)

来一块唱

Come sing with us.

— 妈咪 (2014)

来啊

Come on.

— 爆裂鼓手 (2014)

来，坐下吧

Come on, have a seat.

— 魔女宅急便 (1989)

是真的，我保证，绝对保证，来，真的！

It's true, I promise—absolutely, I promise. Come on, really!

— 黑色的风采 (2005)

来吃点早餐吧

Come have some breakfast.

— 关于我母亲的一切 (1999)

来快点！

Come on, hurry up!

— 自己去看 (1985)

来喔

Come on over.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

来,读读

Come on, read it.

— 穆那大哥做医生 (2003)

来，蒲公英

Come here, Dandelion.

— 蒲公英 (1985)

来，亲一个，沙伊

Come here, give me a kiss, Shai.

— 怒火青春 (1995)

来你们用头盔舞一段给我看看

Come on, put on your helmets and dance for me.

— I Am What I Am (2021)

来一起来祈祷

Let's pray together.

— 密阳 (2007)

来伊娃你一定迫不及待想看看我们的房子吧

Come on, Eva, you must be eager to see our house!

— 美国黑帮 (2007)

来啊…

Come on...

— 痛苦与荣耀 (2019)

来，妹妹，听到没有，上船

Come on, little sis, did you hear me? Get on the boat.

— 泰坦尼克号 (1997)

来跟赛尔莎打招呼吧……

Come say hello to Selsa...

— 海洋之歌 (2014)

来抽签决定谁先走吧。

Let's draw lots to decide who goes first.

快点，来

Come on, hurry up.

— 警察故事 (1985)

那我们就来讨论一下

Then let's discuss it.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

来手举高

Come on, raise your hand high.

— 小偷家族 (2018)

来，手给我

Come on, give me your hand.

— 中央车站 (1998)

要不来一尝尝

Why not come try some?

— Deep Sea (2023)

跟我一起来唱吧。

Sing along with me.

小王来你把电话留给他好吧

Xiao Wang, come on—give him your phone number, okay?

— Dying to Survive (2018)

是啊，来，我们休息一下

Yeah, come on, let's take a break.

— 魔女宅急便 (1989)

来…第二次开始！

Here we go... round two!

— 未麻的部屋 (1998)

来，请让开

Come on, move aside.

— 我要复仇 (2002)

“来，感觉一下”

Come on, give it a try and see how it feels.

— 歌剧红伶 (1981)

来吃冰棍

Come have a popsicle.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

来啊，不然我揍你

Come on, or I'll beat you up.

— 小偷 (1997)

来，就拿这个去

Here, take this with you.

— 魔女宅急便 (1989)

我们找个男老师来代替她

Let's find a male teacher to replace her.

— 恶魔 (1955)

我需要握住他的手，来获取他的语言

I need to hold his hand to learn his language.

— 我的个神啊 (2014)

用那个手镯来装饰我.

Decorate me with that bracelet.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

该死的，谁让你来干涉我们家的事情？

Damn it, who told you to meddle in our family affairs?

— 爱，没有明天 (2003)

若你能占有我十分钟你会用什么来交换？

What would you trade for ten minutes with me?

— 小姐 (2016)

我没有魔法来救你们的公司

I don't have a magic wand to save your company.

— 一一 (2000)

不要再…思考再渴望警察需要尸体来结案

Don’t think about it any further, then wish that the police need a body to close the case.

— 蝙蝠 (2009)

别用刀子来切蛋糕。

Don't use a knife to cut the cake.

也许是来探讨一局比赛能否改变世界

Perhaps they came to discuss whether a single game can change the world.

— 梦幻之地 (1989)

而罗希，通过别人的帮助来得到你的爱这难道不是软弱的表现吗？

And, Rosie, isn't relying on someone else's help to win your love a sign of weakness?

— 爱，没有明天 (2003)

我既没时间也没欲望来讨论这个问题

I have neither the time nor the inclination to discuss this issue.

— 野草莓 (1957)

该买点药来治我的感冒

I should buy some medicine to treat my cold.

— 蝙蝠 (2009)

那就拿三块来算吧

Then let’s calculate it using three pieces.

— 一个都不能少 (1999)

我到这里是来战斗的

I came here to fight.

— 自己去看 (1985)

我代白龙来向你道歉

I’m here to apologize to you on Bailong’s behalf.

— 千与千寻 (2001)

我就是来给校长露个脸

I’m just here to make an appearance in front of the principal.

— 地球上的星星 (2007)

还好走的时候我求她给留了个地址来给我看看

Luckily, before I left, I asked her to leave me her address so I could go see her.

— 三峡好人 (2006)

找个人来帮你讲话

Get someone to speak for you.

— Dying to Survive (2018)

警察曾经派出大军来捉吉米他怎么做？

The police once sent a huge force to capture Jimmy. What did he do?

— 好家伙 (1990)

我们全力以赴来完成工作。

We did everything we could to get the job done.

用这一招来离开宝芝林

Use this trick to leave Po Chi Lam.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

这是瓦塞浦在这里鸽子只用一只翅膀来飞翔然后用另一只翅膀来保住自己的小命

This is Vaasipur. Here, pigeons fly with one wing and use the other to save their own skin.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

他已经准备来拍卖了

He’s already prepared to put it up for auction.

— 梦幻之地 (1989)

拿它来制造什么东西?

What can you make with it?

— 朱诺 (2007)

我会用我一生的时间来等你想明白的

I’ll spend my whole life waiting for you to figure it out.

— 爱，没有明天 (2003)

用这时间来找人吧

Use this time to find someone.

— 汉江怪物 (2006)

你的音乐要等煤来烧热水得到下星期了

Your music will have to wait until next week, when the coal arrives to heat the water.

— 放牛班的春天 (2004)

偷来干什么？

Why did you steal it?

— 关于我母亲的一切 (1999)

我怎么有勇气来承受一切？

How can I find the courage to bear it all?

— 海德尔 (2014)

"吃东西来打发时间"

Eat to pass the time.

— 穆那大哥做医生 (2003)

她需要一些钱来买点东西喂她的狗。

She needs some money to buy something to feed her dog.

茱莉，我不是来采访的

Julie, I'm not here to interview you.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我要找警察来处理

I'm going to call the police to deal with this.

— 小偷 (1997)

这些人应该是被派来追杀她

These people must have been sent to hunt her down.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

可他们说的是，他们喜欢那酒的味道，还想要更多——也就是说，他们愿意拿东西来换。

But they said they liked the taste of the wine and wanted more—in other words, they were willing to trade for it.

你需要找到尸体来结案

You need to find the body to close the case.

— 蝙蝠 (2009)

要有足够时间来造人啊

We need to have enough time to make a baby.

— 芭萨提的颜色 (2006)

用我们听得懂的发音来读

Pronounce it in a way that we can understand.

— 阿黛尔的生活 (2013)

手机借来用一下

Can I borrow your phone for a moment?

— 釜山行 (2016)

我们需要一本护照来办手续

We need a passport to complete the paperwork.

— 维多利亚 (2015)

我不是来给你造成困扰但这乱七八糟的是什么

I'm not here to cause you trouble, but what is this mess?

— 智利说不 (2012)

就算午夜，他也会出去买来喝

Even at midnight, he’ll go out and buy some to drink.

— 东京物语 (1953)

难道足球是用手腕来踢的

Do you really kick a soccer ball with your wrists?

— 看见恶魔 (2010)

不要来算是为我谢谢

Don’t come—consider it a favor to me, thanks.

— 潘神的迷宫 (2006)

现在你到了四十岁想要找个替罪羊来怪罪你要怪就怪你自己!

Now that you're forty, you want to find a scapegoat to blame. If you have to blame anyone, blame yourself!

— 坠落的审判 (2023)

他会先用手写草稿再用流浪者公司的“鱼雷”来打

He’ll start with handwritten drafts, then use Wanderer Company’s “torpedoes” to attack.

— 窃听风暴 (2006)

她利用他来对付我

She used him to turn against me.

— 无爱可诉 (2017)

需要一个来认识一个

I need someone to get to know.

— 瞬息全宇宙 (2022)

谁有这样的钱来重建

Who has that kind of money to rebuild it?

— 天堂电影院 (1988)

就算拿吃饭钱来换，我也愿意

I’d even be willing to trade my meal money for it.

— 梦幻之地 (1989)

你可以提供资料给我们来处理

You can provide us with the materials for processing.

— 神秘河 (2003)

现在她只是想找个美国男人来爱她

Right now, she just wants to find an American man to love her.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我不知道该说什么来安慰你。

I don't know what to say to comfort you.

但是女人爱利用她们的眼泪来愚弄众人她们甚至愚弄她们自己

But women love using their tears to deceive everyone—even themselves.

— 罗生门 (1950)

又讲出一切来求饶，不能杀他

Then he blurted everything out and begged for mercy, so he couldn't be killed.

— 七武士 (1954)

再讲多些来听

Tell me more.

— 黑潮 (1992)

找三个人来跟我打吧

Find three people to play against me.

— 叶问 (2008)

我可以借来玩玩吗？

Can I borrow it to play with?

— 趣味游戏 (1997)

那你出证件来登记一下吧

Then please show your ID so I can register you.

— 一个都不能少 (1999)

当一位女性在和你说话，要看着她的眼睛来聆听她的话。

When a woman is speaking to you, look her in the eyes as you listen to her.

我印了一份来给你

I printed a copy for you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

“咱们拿一堆便士来算算看。”

Let’s use a pile of pennies to work it out.

拿它来绑头发吧

Use it to tie your hair back.

— 千与千寻 (2001)

他以女孩来交换毒品

He traded the girl for drugs.

— 歌剧红伶 (1981)

我听说你打算从自己的船队里找志愿者来补充船员。

I heard you plan to recruit volunteers from your own fleet to fill out the crew.

我们需要找别人来处理这事

We need to find someone else to handle this.

— 城市英雄 (1993)

这样你就不会用它来砸我脑袋了

That way, you won't use it to hit me over the head.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我们必须提高我们的声音，来追求我们自己的权利

We must raise our voices to fight for our rights.

— 海德尔 (2014)

我想我们需要更多的人来作证

I think we need more people to testify.

— 智利说不 (2012)

你或许可以依靠他来帮助你。

You might be able to rely on him for help.

我们没有足够的时间来完成手头的工作。

We don't have enough time to finish the work at hand.

黑鬼，别用我妈来开玩笑！

Nigger, don't joke about my mom!

— 黑潮 (1992)

他们靠让村子变穷来发财。

They get rich by making the village poor.

是啊，我用眼泪来悔改

Yes, I repent with tears.

— 密阳 (2007)

其他开销，全靠我捕鱼来付。

I cover all the other expenses by fishing.

原来你是去摘花来送我啊

Oh, so you went to pick flowers for me after all.

— 天空之城 (1986)

我只是用杀人来举个例子而已

I was just using murder as an example.

— 一一 (2000)

想要女孩的命就拿它来换

If you want the girl's life, trade this for it.

— 天空之城 (1986)

我可以换个方式来演不-不用了.

Can I perform it a different way? — No, never mind.

— 爱乐之城 (2016)

我并不打算用魔法来打赢战争

I don't intend to use magic to win the war.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

但我想用它来测试我研究的理论

But I want to use it to test the theory I'm researching.

— 奥本海默 (2023)

你告诉他这个药在中国会有很大的市场因为有很多病人需要这个药来救命

Tell him this medicine would have a huge market in China because many patients need it to save their lives.

— Dying to Survive (2018)

要么从盘子里抓来吃，要么饿着！

Either eat it straight from the plate with your hands, or go hungry!

— 黑色的风采 (2005)

害我要找师傅来杀虫

Ugh, I need to call an exterminator to get rid of the bugs.

— 黑社会 (2005)

他们是来对付我的

They’re here to deal with me.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

就用这个来渡过夏天吧

Let's just use this to get through the summer.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你们是来为我们做事的不是来抢人头的

You're here to work for us, not to steal our kills.

— 巴克劳 (2019)

我们就是用这种卡来互相联系的

We use these cards to keep in touch with each other.

— 看不见的客人 (2017)

既然都说到这了万一我真的跟多慧结婚我会找演员来代替爸妈

Since we're on the subject, if I really do marry Dahye, I'll hire actors to stand in for my parents.

— 寄生虫 (2019)

我们使用了强大的措施来预防。

We took strong measures to prevent it.

我会用我的方法来做事

I'll do things my way.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我只是想来表明

I just wanted to make it clear.

— 母亲 (2009)

好了，直接找本人来问话最快

All right, the quickest way is to go straight to the person in question and ask them directly.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我可以做什么来帮你呢？

What can I do to help you?

试来干嘛？

What did you come here for?

— 西西里的美丽传说 (2000)

猪可以杀来吃了做成培根或火腿都可以

Pigs can be slaughtered for food and made into bacon or ham.

— 千与千寻 (2001)

其中一个早上我就用它来终结了这一切

One morning, I used it to put an end to everything.

— 看不见的客人 (2017)

其实，我要开瓶葡萄酒来喝

Actually, I’m going to open a bottle of wine to drink.

— 大病 (2017)

还是咬眼镜来消除紧张？

Are you still biting your glasses to calm your nerves?

— 虎胆龙威 (1988)

我骑着那匹马，突然间我感到很口渴所以我到了大阪附近，找到泉水来喝

While riding that horse, I suddenly felt very thirsty, so I went to an area near Osaka and found a spring to drink from.

— 罗生门 (1950)

你要用一整条性命来交换

You’ll have to trade your entire life for it.

— 大鱼海棠 (2016)

我们需要这个人来完成我们的电影

We need this person to complete our movie.

— 雨水危机 (2011)

我都找不到词来形容你

I can’t even find the words to describe you.

— 野草莓 (1957)

我老大一定会找律师来保释我出去的

My boss will definitely get a lawyer to bail me out.

— 英雄本色 (1986)

又不听人家解释现在整个蛋糕只有我一个人吃这次就算她送花来道歉我也不会原谅她

You wouldn’t listen to my explanation again, and now I have to eat the entire cake by myself. Even if she sends me flowers to apologize this time, I won’t forgive her.

— 警察故事 (1985)

我用了比我预期更长的时间来完成作业。

It took me longer than I expected to finish my homework.

也许他需要用这些来

Maybe he needs to use these to...

— 西部往事 (1968)

别担心，我很快会抓她们来陪你

Don’t worry, I’ll bring them over soon to keep you company.

— 小姐 (2016)

以后有什么事先报警我们帮你来处理

If anything happens in the future, call the police first, and we’ll help you deal with it.

— 热辣滚烫 (2024)

我说你不想来点酒或是别的什么来庆祝一下

I’m saying, don’t you want to have a drink or something to celebrate?

— 美国黑帮 (2007)

别用那种态度来跟我说话！

Don't talk to me in that tone!

— 维多利亚 (2015)

请给我些时间来解释。

Please give me some time to explain.

给我机会来让你为我感到自豪。

Give me a chance to make you proud.

我可是用你的身体来吃的

I eat with your body, you know.

— 你的名字。 (2016)

我想要最好的刽子手来完成这项工作。

I want the best executioner to do this job.

— RRR：双雄起义 (2022)

现在我特地来告诉你

I'm here specifically to tell you now.

— 战争与和平 (1968)

曾想用信仰和劳动来为上帝服务

I once wanted to serve God through faith and hard work.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我们也可以用骡子拖足够多的水来用

We can also use mules to haul enough water for our needs.

— 甘泉玛侬 (1986)

所以你在厨房工作室，偷拿东西来养你老公？

So you work at the kitchen studio and steal things to support your husband?

— 寄生虫 (2019)

必须有人来做这件事。

Someone has to do this.

找头牛来练功

Find a cow to practice your kung fu on.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我用文学作品来改变世界

I use literary works to change the world.

— 绝美之城 (2013)

用宗教来挣钱

Make money from religion.

— 印度有嘻哈 (2019)

我帮你来梳头

Let me brush your hair for you.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

如果真的跟你想的那样你哪会需要那些爱情浪漫故事来骗你自己？

If things were really the way you think, why would you need all those romantic love stories to fool yourself?

— 一一 (2000)

你不是打来道歉的，对吧？

You’re not calling to apologize, are you?

— 猫鼠游戏 (2002)

而政府里有人拿这个来赚钱

And some people in the government use this to make money.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我给他十五秒的时间来自首

I'm giving him fifteen seconds to confess.

— 放牛班的春天 (2004)

每天早上我都要靠闹钟来按时叫醒我。

Every morning, I rely on an alarm clock to wake me up on time.

我要让你们编辑派个高水平的记者来给你个建议